석별의정

올드랭 사인(Auld Lang Syne/석별의 정) Should auld acquaintance be forgot         and never brought to mind?                     Should auld acquaintance be forgot         and days of auld lang syne?                      Chorus:                                                   For auld lang syne, my dear,                   for auld lang syne,                                   we'll take a cup of kindness yet,             for auld lang syne.                                    We twa hae run about the braes,             And pou'd the gowans fine,                     But we've wander'd monie a weary fit,    Sin auld lang syne.                                   And here's a hand, my trusty friend         And gie's a hand o' thine                         We'll tak' a cup o' kindness yet               For auld lang syne.                         1. 오랫동안 사귀었던 정든 내 친구여 작별이란 웬 말인가 가야만 하는가 어디 간들 잊으리오 두터운 우리정 다시 만날 그 날 위해 노래를 부르자. 2. 잘가시오 잘 있으오 서로 손목 잡고 석별의 정 잊지 못해 눈물도 흘리네 이자린들 이 마음을 길이 간직하고 다시 만날 그 날 위해 노래를 부르자.