The hills that I call home
I was born upon a hillside
Where the pines sing in the wind
Where my daddy lived before me
And my grandpa before him
내가 태어난 곳은 저 언덕 동네
소나무가 바람 속에 노래하는 곳
내 이전에 아버지가 살았고
그 이전에는 내 할아버지가 살던 곳이라오~
We believe in simple livin'
It's the only life we know
All we need here is our freedom
And a place to call our own
소박한 삶은 우리의 다짐이지요
그 밖의 삶은 우린 모른다오
여기에서 필요한 것은 오직 우리의 자유
그리고 우리 삶의 터전 뿐이라네....
(＊) In the land of Ethan Allen
Where the sugar maples grow
Where the wild grass fills the meadows
And the rocky rivers flow
By the hills that I call home
이튼 알렌이 살던 이 땅에는
사탕단풍나무가 자라고
들풀이 풀밭을 메우고
바위 위로 강이 흐른다오
내 고향 언덕 동네에서는
 
Now I have traveled cross the country
And there is much that I have learned
Still I felt no peace inside me
Till the day that I returned
온 나라를 떠돌다보니
배운 것은 많고 많지만
내 마음 속의 안식은
고향에 돌아와서야 찾을수 있었다오
For there're two things you can count on
In this troubled world we face
Every season has an ending
Every person has a place
우리가 사는 이 풍진 세상에
믿을 것은 단 두 가지 뿐
모든 계절에는 끝이 있고
모든 이에게는 자기 자리가 있는 법 이라네 ~~
|